Meadowで’〜’などをちゃんと処理

投稿者: | 2007-03-16
0件のコメント

Meadowで’〜'(波ダッシュ)等を正しく扱うためのメモ．ちょっと前まで他の人がページでまとめてたけど，ページが消えてたのでGoogleのキャッシュに残ってる内にこちらに残しておく事に．

前提条件としてMule-UCSをインストールしておき，~/.emacsに以下のコードを書いておく事．

(require 'un-define)
(require 'jisx0213)
(set-language-environment "Japanese")

次に/packages/lisp/mule-ucs/lisp/reldata/ujisx0201.elと/packages/lisp/mule-ucs/lisp/reldata/ujisx0208.elと/packages/lisp/mule-ucs/lisp/reldata/ujisx0212.elを「JISコード」で開いて，以下の様に訂正する．

ujisx0201.elの変更方法
文字 変更前 変更後
\ (92 . “0x00A5”) ;; YEN SIGN (92 . “0x005C”) ;; REVERSE SOLIDUS
~ (126 . “0x203E”) ;; OVERLINE (126 . “0x007E”) ;; TILDE
ujisx0208.elの変更方法
文字 変更前 変更後
＼ (?＼ . “0x005C”) ;; REVERSE SOLIDUS (?＼ . “0xFF3C”) ;; FULLWIDTH REVERSE SOLIDUS
〜 (?〜 . “0x301C”) ;; WAVE DASH (?〜 . “0xFF5E”) ;; FULLWIDTH TILDE
‖ (?‖ . “0x2016”) ;; DOUBLE VERTICAL LINE (?‖ . “0x2225”) ;; PARALLEL TO
− (?− . “0x2212”) ;; MINUS SIGN (?− . “0xFF0D”) ;; FULLWIDTH HYPHEN-MINUS
¢ (?¢ . “0x00A2”) ;; CENT SIGN (?¢ . “0xFFE0”) ;; FULLWIDTH CENT SIGN
£ (?£ . “0x00A3”) ;; POUND SIGN (?£ . “0xFFE1”) ;; FULLWIDTH POUND SIGN
¬ (?¬ . “0x00AC”) ;; NOT SIGN (?¬ . “0xFFE2”) ;; FULLWIDTH NOT SIGN
ujisx0212.elの変更方法
文字 変更前 変更後
￤ (?￤ . “0x00A6”) ;; BROKEN BAR (?￤ . “0xFFE4”) ;; FULLWIDTH BROKEN BAR
˜ (?˜ . “0x007E”) ;; TILDE (?˜ . “0x02DC”) ;; SMAL TILDE

次に以下のコマンドでバイトコンパルをしておく．

> cd meadow\packages\lisp
> cd Mule-UCS
> meadow -q --no-site-file -batch -l mucs-comp.el
> cd lisp
> cd jisx0213
> meadow -batch -q --no-site-file -l x0213-comp.el

ついでに，実際にテキストにある文字と表示される文字とで違う場合があるので，それの訂正．~/.emacsに以下を追加．

;; ;;; Mule-UCS の設定
;; ;; (set-language-environment) の前に設定します
(setq un-define-safe-charsets-for-coding-systems
   '(ascii
     japanese-jisx0208
     korean-ksc5601
     chinese-gb2312
     chinese-big5-1
     chinese-big5-2
     latin-iso8859-1
     latin-iso8859-2
     latin-iso8859-3
     latin-iso8859-4
     cyrillic-iso8859-5
     greek-iso8859-7
     hebrew-iso8859-8
     latin-iso8859-9
     ipa
     japanese-jisx0212
     chinese-cns11643-1
     chinese-cns11643-2
     chinese-cns11643-3
     chinese-cns11643-4
     chinese-cns11643-5
     chinese-cns11643-6
     chinese-cns11643-7
     latin-jisx0201
     katakana-jisx0201
     thai-tis620
     ethiopic
     indian-is13194
     chinese-sisheng
     vietnamese-viscii-lower
     vietnamese-viscii-upper
     mule-unicode-0100-24ff
     mule-unicode-2500-33ff
     mule-unicode-e000-ffff
     ))
(require 'un-define)
;(setq bitmap-alterable-charset 'tibetan-1-column)
(require 'un-tools)
(require 'jisx0213)
(un-define-change-charset-order
   '(ascii
     japanese-jisx0208
     korean-ksc5601
     chinese-gb2312
     chinese-big5-1
     chinese-big5-2
     latin-iso8859-1
     latin-iso8859-2
     latin-iso8859-3
     latin-iso8859-4
     cyrillic-iso8859-5
     greek-iso8859-7
     hebrew-iso8859-8
     latin-iso8859-9
     ipa
     japanese-jisx0212
     chinese-cns11643-1
     chinese-cns11643-2
     chinese-cns11643-3
     chinese-cns11643-4
     chinese-cns11643-5
     chinese-cns11643-6
     chinese-cns11643-7
     latin-jisx0201
     katakana-jisx0201
     thai-tis620
     ethiopic
     indian-is13194
     chinese-sisheng
     vietnamese-viscii-lower
     vietnamese-viscii-upper
     mule-unicode-0100-24ff
     mule-unicode-2500-33ff
     mule-unicode-e000-ffff
     ))